IL PRIMO VIDEO BLOG ITALIANO DEDICATO AL MONDO DELLA MUSICA

Dom
16
Gen

Fresh Air: il nuovo inedito di Elisa. Video, testo e traduzione

E’ uscito riscuotendo un grandissimo successo il settimo album in studio di Elisa, compositrice e produttrice discografica italiana. Si intitola ‘Ivy’ e comprende tre inediti che sono stati tutti scritti e composti dalla stessa Elisa e sono ‘Nostalgia’, ‘Fresh Air’ e ‘Some Time Ago’. Nel primo inedito la cantautrice friulana si è avvalsa della collaborazione musicale di Andrea Rigonat. Il nuovo album di Elisa, che è stato pubblicato il 30 novembre 2010 in Italia e in digitale, si compone di 17 tracce. Oltre ai tre inediti vi sono dieci rivisitazioni dei maggiori successi dell’artista friulana e quattro cover.

Testo- Fresh Air

Fresh Air Some fresh air, to breathe in

Take a chance, have a dream
a safe ground to lay down
and count on what you've found

You tell me what is this
is it an earthquake?
You tell me what is this
is it an earthquake?

Does everything come back to you?
Is everything cyclical?
I only meant to be true
I only meant to be true

Some fresh air, to breathe in
take a chance, have a dream
a safe ground where I can lay down and just count on what I've found

You tell me what is this
is it an earthquake?
You tell me what is this
is it an earthquake?

Does everything come back to you?
Is everything cyclical?
I only meant to be true
I only meant to be true

Traduzione- Aria fresca

Aria Fresca

Aria fresca da respirare,
provare, sognare
un suolo sicuro dove stenderti
e contare su quello che hai trovato

dimmi tu “cos’è?”
“è un terremoto?”
dimmi tu “cos’è?”
“è un terremoto?”

tutto (quel che dai) ti torna indietro?
è tutto ciclico?

intendevo solo essere sincera…
intendevo solo essere sincera…

Aria fresca da respirare,
provare, sognare,
un suolo sicuro dove potermi stendere
e contare solo su quello che ho trovato

dimmi tu “cos’è?”
“è un terremoto?”
dimmi “cos’è?”
“è un terremoto?”

tutto (quel che dai) ti torna indietro?
è tutto ciclico?

intendevo solo essere sincera…
intendevo solo essere sincera…