IL PRIMO VIDEO BLOG ITALIANO DEDICATO AL MONDO DELLA MUSICA

La bella cantante ci da l’idea che quando si è in cattivi rapporti col proprio partner “bisogna godersi la giornata”  invece di chiudersi in camera propria rifugiandosi sotto le coperte. Questo è quanto accade nel nuovo video di ‘H.A.T.E.U.’, video che accompagna il nuovo singolo di Mariah, terzo estratto da “Memoirs Of An Imperfect Angel”. Il pezzo è una ballata stupenda prodotta da The Dream, da subito è stata la traccia più amata del disco da parte di tutti. Di seguito il testo del brano con traduzione in italiano da non perdere.

Il testo- H.A.T.E.U.

Once upon a time
we swore not to say goodbye
Something got a hold of us
and we changed
Then you sat alone in pride
And I sat at home and cried
How’d our fairy tale just end up this way
Hook:
We went round for round
Til we knocked love out
We were layin in the ring
Not making a sound
And if that’s a metaphor
Of you and I
Why is it so hard to say goodbye?
Chorus:
I can’t wait to hate u make you pain like I do
Still can’t shake ya off
I can’t wait to break through
These emotional changes seems like such a lost cause
I can’t wait to face you
Break you down so low
There’s no place left to go
I can’t wait to hate u…
This was a love I couldn’t explain
And I wish I could press reset and feel that feeling again
I sit and press rewind and watch us every night
Wanna pause it but I can’t make it stay
Hook:
We went round for round
Til we knocked love out
We were layin in the ring
Not making a sound
And if that’s a metaphor
Of you and I
Why is it so hard to say goodbye?
Chorus:
I can’t wait to hate u make you pain like I do
Still can’t shake you off
I can’t wait to break through
These emotional changes seems like such a lost cause
I can’t wait to face you
Break you down so low
There’s no place left to go
I can’t wait to hate u…
Bridge:
No need to call my phone
Cause I changed my number today
And matter fact I think I’m moving away (away)
Sorry the frustration’s got me feelin awake
And I just keep having one last thing to say…
And I just wanna hold you..
Touch you…
feel you…
near you…
I miss you baby baby baby baby
I’m tired of trying to fake through but there’s nothing I can do…
Boy I can’t wait to hate u…
Chorus:

Traduzione testo:

Tanto tempo fa
Giurammo di non dirci addio
Qualcosa poi si è impossessato di noi
E siamo cambiati
Da allora tu ne stavi da solo col tuo orgoglio
Ed io a casa a piangere
Com’è possibile che la nostra favola sia andata a finire così?
Abbiamo affrontato un round dopo l’altro
Fino a mettere K.O l’amore
Giacevamo sul ring
Senza emettere alcun suono
E se questa è una metafora di te e me
Perché è così difficile dirsi addio?
Non vedo l’ora di odiarti, di farti soffrire come soffro io
Ancora non riesco a scrollarti di dosso
Non vedo l’ora di superare
Questi cambiamenti emotivi
Sembra proprio una causa persa
Non vedo l’ora di affrontarti
Distruggerti fino in fondo
Non si può andare più da nessuna parte
Non vedo l’ora di odiarti….
Questo è stato un amore che non posso spiegare
E vorrei poter premere reset e provare di nuovo quel sentimento
Mi siedo e premo rewind ed ogni notte guardo noi
Voglio fermare il momento ma non posso farlo.
Abbiamo affrontato un round dopo l’altro
Fino a mettere K.O l’amore
Giacevamo sul ring
Senza emettere alcun suono
E se questa è una metafora di te e me
Perché è così difficile dirsi addio?
Non vedo l’ora di odiarti, di farti soffrire come soffro io
Ancora non riesco a scrollarti di dosso
Non vedo l’ora di superare
Questi cambiamenti emotivi
Sembra proprio una causa persa
Non vedo l’ora di affrontarti
Distruggerti fino in fondo
Non si può andare più da nessuna parte
Non vedo l’ora di odiarti….
Non c’è bisogno che mi chiami a casa
Perché oggi ho cambiato numero
E a dir la verità penso di trasferirmi
Mi spiace, la frustrazione non mi fa chiudere occhio
E c’è un’ultima cosa che vorrei dirti…
Voglio abbracciarti…
Toccarti
Sentirti
Esserti vicino
Mi manchi
Sono stanca di cercare di fingere, ma non posso fare nulla…
Non vedo l’ora di odiarti…
Non vedo l’ora di odiarti, di farti soffrire come soffro io
Ancora non riesco a scrollarti di dosso
Non vedo l’ora di superare
Questi cambiamenti emotivi
Sembra proprio una causa persa
Non vedo l’ora di affrontarti
Distruggerti fino in fondo
Non si può andare più da nessuna parte
Non vedo l’ora di odiarti….

Scrivi un tuo commento Permalink